🌿 “朝鮮半島平和!” 

3월 31일(수) 저녁, 랜선을 타고 바다를 건너 한국과 일본의 시민들이 찐-하게 만났습니다. 한반도 종전 평화 캠페인 일본 파트너 단체를 비롯해  관심 있는 일본 시민들과 함께 온라인 간담회 <일본 시민사회와 함께하는 한반도 종전 평화 캠페인>을 진행했습니다. 

약 80여 명이 참여한 가운데 동북아시아 평화를 원하는 한일 시민사회가 주목해야할 점들이 무엇인지, 한국과 일본에서 평화를 위한 행동들이 어떻게 이루어지고 있는지, 한반도 종전 평화 캠페인을 어떻게 함께 잘 해나갈 수 있을지 다양한 이야기와 서로의 에너지를 나누었어요. 

“군인이 국경을 넘으면 전쟁이 시작되지만, 시민이 국경을 넘으면 평화의 가능성이 높아진다”고 하죠. 한일 시민들의 연대로 함께 만들어갈 평화를 기대합니다 🙌

한반도 종전 평화 캠페인 일본어 서명 웹사이트 👉 jp.endthekoreanwar.net

✨日本の市民社会とともにする朝鮮半島平和宣言キャンペーンオンライン懇談会

日時 : 2021年3月31日(水) 午後7時 - 8時30分 (GMT+9)

朝鮮半島と東北アジアの平和のため、ともに知恵をしぼって行動しましょう!

朝鮮半島平和宣言(Korea Peace Appeal)キャンペーンは、「朝鮮戦争を終わらせ、休戦から平和へ行こう!」という声を、朝鮮半島を越え、全世界的から集めていくための国際キャンペーンです。朝鮮戦争の勃発から70年になる2020年から停戦協定の締結から70年になる2023年まで、朝鮮半島平和宣言(Korea Peace Appeal)に、全世界から1億人の署名や各界の支持宣言を拡散させ、朝鮮戦争を終わらせて朝鮮半島の平和を成し遂げることを目標に、昨年7月に発足しました。現在、このキャンペーンには、韓国の7大の宗教団体をはじめ、360余りの市民社会団体や50余りの国際パートナー団体が参加しています。

朝鮮戦争とその後に続いた政治的·軍事的な葛藤は、東北アジアの各国に大きい影響を及ぼし、軍備競争と核威嚇も触発しました。朝鮮戦争を終わらせ、東北アジアの平和な未来をつくるためには、東北アジア地域の市民社会の国境を越える連帯が、何より重要です。朝鮮半島の平和の進展のために、重要なときである今年の2021年、朝鮮半島平和宣言(Korea Peace Appeal)キャンペーンは、全世界の市民たちとともに、朝鮮半島の平和のために国際共同行動を広げていこうと思っています。

韓国の朝鮮半島平和宣言(Korea Peace Appeal)キャンペーン-朝鮮半島と東北アジアの平和のために活動されて日本の市民社会との懇談会にあなたをお招きします。お互いの活動やいまの状況から、市民社会が注目して、ともに声をあげるべきことなどを共有し、ともにできる活動に対して知恵を分かち合うことを願います。 

プログラム

司会 : 高唯京, コ゚・ユギョン (キャンペーン常任執行委員、国際女性自由平和連盟WILPFコンサルタント)

発表と質疑応答

• 朝鮮半島平和宣言 (Korea Peace Appeal)キャンペーンの紹介 : 黃琇暎, ファン・スヨン (キャンペーン事務局長、参与連帯平和軍縮センターチーム長)
• 李泰鎬, イ・テホ (キャンペーン常任執行委員、市民社会団体連帯会議運営委員長)
• 野平晋作 (ピースボート共同代表)
• 金光敏 (キム・クァンミン、コリアNGOセンター事務局長)
• 高橋年男 (沖縄-韓国民衆連帯事務局長)
• キャンペーンの共同行動の提案と討論 : 張愛隣, チャン・エリン (キャンペーン活動家, 興士団次長)

日-韓同時通訳が提供されます